Японская классическая поэзия

Обсуждения книг, литературных направлений, сравнительный анализ произведений, музыкальный и театральный ликбез, рекомендации по прочтению, прослушиванию и просмотру.
Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Японская классическая поэзия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке. Один из самых известных представителей — Мацуо Басё.

Классические хайку строятся на соотнесении человека и мира природы; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго, или «сезонное слово»). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.
[/font]
Википедия

[font=Georgia]Предлагаю Вам поделится Вашими любимыми японскими стихотворениями...[/font]

Изображение
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]
Исса


Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

* * *
Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

* * *
Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!

* * *
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

* * *
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

* * *
Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!

* * *
Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.

* * *
Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

* * *
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
***
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...
***
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.
***
Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Басе
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]Фудзивара-но Садаиэ

Моя любовь -
Как облако в лазури,
Плывущее неведомо куда, -
Встречаться нам с тобою не судьба
И даже тешиться надеждою напрасно...


Еще усилил тоску
Этот уныло-тягучий
Вихря вечернего шум.
Зачем обычай придуман -
В сумерках встречи ждать?


Аромат расцветающей сливы
Льют влажные от слез рукава,
И, сквозь кровлю сочась,
Лунный свет так горит на них,
Словно спорит с благоуханьем!


Сказала: "Уже рассвет!"
Покинув меня, исчезла.
Не отыщешь следа.
Считанные мгновенья
Гостит на заре белый снег.
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]Кито

Я встретил гонца на пути.

Весенний ветер, играя,

Раскрытым письмом шелестит



Ливень грозовой!

Замертво упавший,

Оживает конь.



Идёшь по облакам,

И вдруг на горной тропке

Сквозь дождь - вишнёвый цвет!
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]Мне одиноко
Средь шумных спешащих толп.
Так одиноко.

Я тайну тоски
Изучаю как атом.
И облучился.

Солнце светило.
Роза раскрыла бутон.
Ты была краше.

Ласки твои — Нет.
Поцелуи твои — Нет.
Вся. Вся мне нужна.

О чем говорить,
Когда так светят звезды,
Так тепло руке.

Мацуо Басё
[/font]


[font=Georgia]
Отбросив кимоно
Уселась ты в ладью
От берега шестом я оттолкнулся
Уплыл к далеким
Островам Пяти Озер

x x x

Рассыпалось ожерелье
Слиняли кармин и сурьма
В укусах твой рот
А пышная некогда грудь
В царапинах от ногтей

x x x

Ты вскрикнула
Найдя рукою жезл
И снова тишина
Глубокая
Ни звука

x x x

Увы, не часто
Мы предавались
Безумным ласкам
С платья дорожного
Пыль отряхну

x x x

Мы слишком далеко
Зашли в поцелуях
Наряд твой расстегнут
О как непрочны
Супружеские узы

РУБОКО ШО
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]
Все тихо
Только крики сторожей
Стук колотушек, сладостные вздохи
Порою нарушают тишину
Гостиницы


Кто дал тебе имя
Малышка из квартала Симмати?
Зачем так искусно
Губами ласкаешь коралл?
О бездна блаженства!


Ты отбросила полог
И ветренной ночью
Залучила к себе ночевать
И тогда на рукав мой с Небесной реки


О пара ночных мотыльков
В любовной истоме
Хаги в полном цвету
Вместе с одеждой
Ты сбросила стыд


Новая лодка плывет
Качаясь в сторону Нодзаки
Прохладный ветер дует вдоль реки
Влажная весна - говорит поцелуй
Влажной весной умру


Развязывает пояс
Снимает длинный шнур
Еще хранящий тонкий аромат
Вот зыбкий мост

Рубоко Шо
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]Снова по бедрам
Взбегаю губами
Стан твой лаская
В трепете быстрых крыл
Ласточка промелькнет

Двумя руками
Ты прикрыла груди
И отвела в смущении глаза
Легко ли днем
Нам побороть стыдливость?

Мохнатым шмелем
Жужжал над тобой,
О дивный мой лотос
Восемь раз отразился коралл
В зеленой воде

О эта ножка
О тайные прелести тела
Весь я горю как в огне
Ночи бессонной улика
Полные неги уста

Трепещут бедра
Вздрагивает стан
Сумерки вкрадчиво
Входят друг в друга
Сердце вот-вот разорвется


Рубоко Сё
[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Crazy Bee
Новичок
Новичок
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 20:46

Сообщение Crazy Bee »

отлично, просто прекрасно. Я, кстати, аж два сборника скачала японских стихов - в общеобразовательных, так сказать, целях, но что-то руки не доходили почитать. Благодаря вам точно теперь прочту и, кажется, влюбилась в японскую поэзию)
Пишите жизнь на чистовик, переписывать некогда!

Аватара пользователя
Чертёнок
Постоялец
Постоялец
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 12 май 2012, 21:55
Откуда: Германия

Сообщение Чертёнок »

[font=Georgia]
Акико Есано


Всего-то: гость
Прислонился к откосу двери
В моем доме,
И сделался храмом дом.
Сумрак весенний.


В единый день
Сердце мое,
Мирскую познавшее горечь,
Просквозили – весенний ветр
И осенний – разом.


Всего-то половинка любви –
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?


Неотвязная мысль:
Любовь до конца исчерпалась.
Вдруг поняла,
Что горечь печали -
Только любви продолженье.


Как в былые дни
Называла любовью
Все горести мира,
Так нынче все радости
Смертью зову.


Багряное солнце.
Тяжесть светила закатного
Я бы сравнила
С грузом тяжким
Одного лепестка хурмы.


Ты - сияние звезд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, -
Отвечу: всех до единой.


Мечтаю,
Чтобы во тьме щека твоя рдела,
Когда в хижине горной
Я растоплю жарко-жарко
Огонь в очаге.


Вот так, склонившись
Над низким столиком с книгой,
Изойду любовью
И время до самой смерти
Скоротаю.


Во весь окоем неоглядный -
Когда бы могла -
Начертала б слова любви
К людям,
Живущим в моей стране.[/font]
Хожу - где вздумается, гуляю -сама по себе..Изображение.

Ответить

Вернуться в «Литература и искусство»